メールソフトの受信メール振り分け機能とMS-DOSバッチファイルと標準の
スケジューラを使えば似たようなことができませんかね。

コマンドメール（自分で適当にタイトルや発信者名などで定義する）を
特定フォルダに自動振り分けする設定にして特定フォルダの内容を定期的
にチェックして更新されたら用意してある定型処理を開始する…といった
具合のことであればさほど難しくもなさそうな感じです。

使用するメーラのメール保存形式について知る必要はありますから汎用的
にはかえって面倒でしょうけれども特定環境での動作でよければその程度
のことでも実用できそうな気がします。
セキュリティ面でも対策はとりやすいでしょう。