iMacはどの世代を使ってますか？
使用OSのバージョンは何でしょう？
日本語変換に「ことえり」意外になにか使用してますか？
OEやadobe Pagemillのバージョンは？
アルファベットしか表示され無いのはClassic環境だけですか？
症状が出る直前に何かした事は有りますか？例えば新しいソフトのインストール、新しいハードの増設等。
症状が出てからご自身で何かした事は有りますか？例えばClassicデスクトップの再構築、ソフトの再インストール、OSの再インストール等。

この掲示板の注意書きは最低読みましょう。

またこちらのレスも目を通したほうがいいでしょう。
http://bbs.tip.ne.jp/mac_slink/109989_30.html

クラシックにATOK（どのバージョンでも）つかってね〜〜か？！
使っているなら不具合起こすのが当たり前。メーカサイトに使えない旨書いてある（実際ほかでも不具合多発報告あり&経験者俺）。即刻初期化すれ！！そしたらなおるよ。対応していないソフト使えば不具合起きても自分の責任です。
　使っていないなら、こりゃまた失礼！ということで書き込みされた情報だけでは原因不明です！！

レスありがとうございます。
OSは10.28です。
OEは5.02　Adbe Pagemillは旧imacにバンドルされていたものです。
日本語変換は「ことえり」のみです。
classsic以外の環境では、問題なく変換します。
問題が起きる直前に（と、言えるかどうか）したこと言えばスキャナを購入したのでそのドライバを入れた位。でも半月以上前のことです。
それからも毎日メールは書いていました。
問題が起きてからはClassicデスクトップの再構築はしました。
それ以外はなにも………。
直前に思い当たることが無かったので、OSやIEのバージョンの情報は必要ないと思い込んでいました。
ご迷惑をおかけしました。
重ねてよろしくお願いします。

辞書を入れ替えてみれば？

まだ見てますか。
個々のアプリの問題ではなく、Classic環境自体の問題
かもしれません。以下はもう御覧になりましたか。

http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?id=106680

ありがとうございます。
文字入力は相変わらずですが、
日本語入力うんぬん以前に、クラシックが起動しない（アイコンパレード途中で止まる）ってコトの方が気になって来たので、
田中様のリンク先は大変参考に成りました。
いっそのことこれを機にメーラーをMailにしてしまおうかとも、思っています。
皆様、ありがとうございました。