試しに自分のシステム（Windows Me & IE5.5 SP2）で、ダミー規制サイト
test.org.com を登録してレジストリとファイルを検索してみました。
結果としてレジストリには関連情報が見当たりませんでしたが、それと
思われるファイルが見つかりました。
C:\Windows\System\RAITINGS.POL というファイルです。

読み取り専用属性と隠しファイル属性がつけられているので、エクスプ
ローラの設定によっては見えませんのでご注意を。

恐らくそのファイルをIEを起動していない状態でコピーすれば他のPCでも
全く同じ情報が共有できると思われますが、パスワードもちゃんとその
通り機能するのかどうか分かりかねます。
コピーした配意がパスワードが解除できない恐れもあるので、もし実行
されるのであれば、コピー先のRATINGS.POLを別の場所にコピーして、
控えておいてからやって下さい。以下の※部分も要注意です。

※なお、コンテンツアドバイザを全く設定したことのないPCの場合には、
　ファイルが存在しませんが、一度でも設定すると存在し続けます。
　事前にIE側で無効に設定し、IEを終了させてから消しても、コンテンツ
　アドバイザの設定がおかしいとか何とか言われて結局パスワード入力を
　求められ、向こうに設定し直せば文句を言われなくなりますが、
　ファイルがサイド生成されてしまいます。

　ファイルを消してもパスワードがちゃんと機能することからみて、それは
　また別の場所で管理されている様子です。
　と言うわけで、単純にファイルをコピーするだけでうまく行くのかどうか
　多少怪しい面もあります。

なお上記作業に関しては、調べた範囲のことを記しただけであり、結果に
関しては責任を負いかねますので、ご自身の責任のもとにお願いします。