製品の説明を読むと、効果のある帯域が300kHz〜2GHzであること
が分かります。
可聴音の帯域は 20Hz〜20kHzであり、効果のある帯域のはるか下
ですから、減衰効果はほとんどないと考えるのが妥当でしょう。

板違いのような気がしますが、
素直に電話会社に相談してみたほうが良いのでは？

自宅内で素人施工による電話線の延長とか親子電話配線とかしていなくて、
通話に支障がある程、酷いのであればサービスに対して対価を払っているのだから
相談するのに遠慮は要らないと思います。

ただし、かなり昔、作業担当者に聞いた話では、
じつは隣宅内の素人施工による電話線の延長が原因で、原因がほぼ推定できていても
隣宅に納得してもらって改修工事に同意を得られるまでに結構期間が掛かってしまった。
という話もあるみたいです。